1 00:00:11,063 --> 00:00:13,486 White woman. 2 00:00:13,511 --> 00:00:19,685 Starring: Carole Lombard, Charles Laughton, Charles Bickford, Kent Taylor. 3 00:00:19,710 --> 00:00:21,708 Directed by Stuart Walker. 4 00:00:38,549 --> 00:00:42,521 Carole Lombard as Judith Denning. 5 00:00:43,123 --> 00:00:45,522 Charles Laughton as Horace Prine. 6 00:00:46,204 --> 00:00:48,861 Charles Bickford as Ballister. 7 00:00:49,716 --> 00:00:52,393 Kent Taylor as David von Elst. 8 00:00:52,858 --> 00:00:56,510 Percy Kilbride as Jakey. 9 00:00:56,682 --> 00:01:00,678 Dumb and stubborn, he cannot be called developed. 10 00:01:00,858 --> 00:01:05,283 I've never heard of Shakespeare, Kipling or Freud. 11 00:01:05,579 --> 00:01:10,819 But when it comes to love, you can be sure... 12 00:01:11,474 --> 00:01:16,294 He is a gentleman and a scientist. 13 00:01:16,824 --> 00:01:22,010 He is a sweet animal, kind and undemanding. 14 00:01:22,386 --> 00:01:26,853 Knows nothing about the world and the events taking place in it. 15 00:01:27,143 --> 00:01:32,819 But he knows much more about love than anyone else. 16 00:01:32,905 --> 00:01:35,653 He is not Apollo, his appearance is not outstanding. 17 00:01:35,778 --> 00:01:39,672 He knows something about love that is not written in books. 18 00:01:40,571 --> 00:01:43,900 And when you get to know him better... 19 00:01:44,041 --> 00:01:47,753 You will fulfill all his wishes. 20 00:01:48,503 --> 00:01:53,785 He is a gentleman and a scientist. 21 00:02:00,805 --> 00:02:02,140 Missy. 22 00:02:06,029 --> 00:02:07,229 Thank you. 23 00:02:53,793 --> 00:02:57,264 Chisholm Law Firm. 24 00:02:57,280 --> 00:02:58,278 Ask. 25 00:02:58,332 --> 00:03:00,368 - I need to see Mr. Chisholm. - Ask. 26 00:03:10,888 --> 00:03:12,886 Hello Mrs Chisholm. 27 00:03:18,684 --> 00:03:19,884 Ask. 28 00:03:25,367 --> 00:03:27,366 - I got your letter. - Yes. 29 00:03:27,491 --> 00:03:30,718 You are threatening to deport me. I demand an explanation. 30 00:03:30,789 --> 00:03:32,788 The reasons are quite obvious. 31 00:03:33,263 --> 00:03:37,064 A white woman is disgracing us by performing in a cafe. 32 00:03:37,680 --> 00:03:40,109 You are a threat to the worthy women of this island. 33 00:03:40,499 --> 00:03:43,700 Do you think I like to perform in front of them 34 00:03:43,725 --> 00:03:46,735 twice a day, to catch their eyes from every window? 35 00:03:46,782 --> 00:03:49,679 - Then why perform? - What else should I do? 36 00:03:49,719 --> 00:03:52,339 What will the worthy women of the island allow me to do? 37 00:03:52,638 --> 00:03:57,275 Your husband's suicide was probably related to your behavior. 38 00:03:57,323 --> 00:04:00,482 Yes, everyone happily believed in this scandalous invention. 39 00:04:00,553 --> 00:04:01,723 Although this is not my fault! 40 00:04:01,764 --> 00:04:04,952 This is an unpleasant and useless conversation. 41 00:04:05,608 --> 00:04:07,607 Why don't you go home? 42 00:04:09,332 --> 00:04:14,167 Do you think I would live on the islands if they were waiting for me in my homeland? 43 00:04:14,449 --> 00:04:17,633 - Then go where they don’t know you. - Where is it? 44 00:04:17,743 --> 00:04:20,178 I travel from island to island. 45 00:04:20,398 --> 00:04:24,731 You and others like you are doing everything to ensure that everyone knows about the scandal. 46 00:04:24,751 --> 00:04:27,493 Women also have the right to bury their past. 47 00:04:27,666 --> 00:04:31,184 I'll stay and sing in the cafe. This is the only thing I can do. 48 00:04:31,574 --> 00:04:34,051 I will be forced to force you to leave. 49 00:04:34,106 --> 00:04:35,908 You don't scare me. 50 00:04:36,182 --> 00:04:38,516 You can learn something when you live like I do. 51 00:04:38,649 --> 00:04:41,305 Nothing will ever scare me again. 52 00:04:42,656 --> 00:04:45,169 Please. Mr. Horace Prynne. 53 00:04:45,232 --> 00:04:46,432 Sorry. 54 00:04:50,688 --> 00:04:52,685 I'm sorry. 55 00:04:56,762 --> 00:04:59,447 So, how's the River King doing? 56 00:05:12,234 --> 00:05:14,231 What a lovely lady? 57 00:05:15,388 --> 00:05:18,451 She was the wife of Denning, a planter. 58 00:05:18,490 --> 00:05:21,027 Denning, Denning, Denning... 59 00:05:21,418 --> 00:05:23,416 Oh yes, Denning, Denning! 60 00:05:23,666 --> 00:05:27,296 There was another scandal when her husband got tired of life. 61 00:05:28,945 --> 00:05:33,840 I heard that this lady is an extremely romantic person. 62 00:05:37,267 --> 00:05:39,831 This is what I understand - lady. 63 00:05:56,743 --> 00:05:59,655 Good evening, Mr. Prin. Here. 64 00:06:01,178 --> 00:06:03,699 - Prin wanted to come here. - In a cafe with locals? 65 00:06:05,502 --> 00:06:07,476 I prefer to have fun differently! 66 00:06:07,492 --> 00:06:09,771 Hold on, nothing will happen to you. 67 00:06:13,917 --> 00:06:16,340 Please have a seat, Mrs. Chisholm. 68 00:06:16,582 --> 00:06:19,109 Yes. Thank you. 69 00:06:37,953 --> 00:06:45,945 Do your touches and sweet lips excite me? 70 00:06:46,371 --> 00:06:54,364 Do I want to be obsessed with you? Yes, dear. 71 00:06:54,675 --> 00:07:02,425 Do I long for the nights when you whispered in my ear? 72 00:07:02,839 --> 00:07:10,302 Would I climb to heaven for you? Yes, dear. 73 00:07:10,670 --> 00:07:14,745 This lady is a ray of light in this establishment. 74 00:07:16,393 --> 00:07:21,721 So take me with you. 75 00:07:21,916 --> 00:07:24,861 Listen, boy. Tell the lovely lady that I 76 00:07:24,886 --> 00:07:28,080 ask her to do us the honor of joining us. 77 00:07:29,486 --> 00:07:31,760 When he finishes singing. 78 00:07:32,034 --> 00:07:33,234 Yes, sir. 79 00:07:36,530 --> 00:07:44,523 My heart is forever calling you. You are my Destiny. 80 00:07:47,614 --> 00:07:55,607 I would give anything for... 81 00:07:57,772 --> 00:08:01,295 My dear. 82 00:08:05,646 --> 00:08:08,432 The big boss wants you to sit with him. 83 00:08:08,620 --> 00:08:09,820 No. 84 00:08:09,946 --> 00:08:13,031 He is an important boss, his name is Prin. 85 00:08:13,288 --> 00:08:14,857 King of the river, huh? 86 00:08:14,928 --> 00:08:18,109 He truly is a king, missy. Important boss. 87 00:08:18,648 --> 00:08:24,203 Tell His Highness that I am grateful, but Mrs. Chisholm must invite me. 88 00:08:24,346 --> 00:08:25,546 This is all. 89 00:08:27,382 --> 00:08:34,028 I won't refuse you anything. I will console and entertain you. 90 00:08:34,090 --> 00:08:39,302 I don't want to lose you, darling. 91 00:08:39,341 --> 00:08:40,541 Oh well? 92 00:08:40,636 --> 00:08:42,506 Missy won't come. 93 00:08:42,701 --> 00:08:45,549 She wants the lady to invite her. 94 00:08:45,574 --> 00:08:46,774 What? 95 00:08:46,838 --> 00:08:51,429 You will do me a favor if you invite this lady to entertain us old people with conversation. 96 00:08:51,890 --> 00:08:53,887 Will you do it? 97 00:08:57,459 --> 00:08:58,659 Fine. 98 00:08:59,152 --> 00:09:02,103 Ask the lady to join us. 99 00:09:02,400 --> 00:09:03,882 More water? 100 00:09:08,145 --> 00:09:10,143 Missy is calling you. 101 00:09:10,168 --> 00:09:11,368 No. 102 00:09:37,032 --> 00:09:39,007 You don't know who I am? 103 00:09:40,326 --> 00:09:42,355 I impressed you, didn't I? 104 00:09:42,396 --> 00:09:44,931 - I'm Prin. - Prin? 105 00:09:45,135 --> 00:09:47,134 P-r-i-n. 106 00:09:48,141 --> 00:09:49,589 King of the River. 107 00:09:50,462 --> 00:09:52,461 So you've heard about me. 108 00:09:53,725 --> 00:09:55,725 Only from the waiter. 109 00:09:58,612 --> 00:10:00,611 You... 110 00:10:01,867 --> 00:10:06,912 You didn't live in the slums when you were a kid, right? 111 00:10:10,342 --> 00:10:12,137 Your Mightiness. 112 00:10:14,128 --> 00:10:15,602 But I lived. 113 00:10:17,734 --> 00:10:20,258 If this doesn't make your heart turn to stone, then... 114 00:10:21,467 --> 00:10:23,846 You become a goddamn king. 115 00:10:24,792 --> 00:10:27,546 That's what happened to me, Prien. 116 00:10:28,420 --> 00:10:34,507 Prinom, whom these damned snobs once did not even want to look at. 117 00:10:35,966 --> 00:10:37,964 And now they don’t want to see you. 118 00:10:42,128 --> 00:10:45,102 Let them all go to hell. 119 00:10:49,404 --> 00:10:51,597 Where will you go next? 120 00:10:52,653 --> 00:10:53,853 ABOUT... 121 00:10:55,067 --> 00:10:57,500 That's what Mr. Chisholm told you. 122 00:10:59,826 --> 00:11:02,097 How thoughtful. 123 00:11:05,968 --> 00:11:09,183 You won't have to leave if Prin supports you. 124 00:11:10,511 --> 00:11:14,172 Perhaps Mr. Chisholm also mentioned that he was going to deport me. 125 00:11:14,601 --> 00:11:16,831 Can you give me my job back? 126 00:11:17,386 --> 00:11:19,634 I have something much better. 127 00:11:21,641 --> 00:11:25,771 My darling. I'll show you who Prin is. 128 00:11:28,761 --> 00:11:33,226 My maps can be seen all over the city. 129 00:11:34,139 --> 00:11:36,641 Now we are at this point. 130 00:11:37,019 --> 00:11:41,227 One day along the river - and then my domain begins. 131 00:11:41,695 --> 00:11:45,852 Davidson used to own this piece, but it's mine now. 132 00:11:48,297 --> 00:11:52,101 And to the north of here there are mountains. 133 00:11:52,126 --> 00:11:56,240 Of course, they have not yet been explored, but one day they will be mine. 134 00:11:56,474 --> 00:12:00,690 And here, my dear, is my headquarters. 135 00:12:00,721 --> 00:12:02,718 Three days on the river. 136 00:12:03,179 --> 00:12:06,490 On one side there is a river. 137 00:12:06,545 --> 00:12:11,594 On the other side is a forest. And many black and white helpers on the farm. 138 00:12:13,147 --> 00:12:19,174 But... The place lacks female attention. 139 00:12:20,437 --> 00:12:23,867 I'm not a big fan of bragging at all. 140 00:12:24,688 --> 00:12:27,113 But everyone needs a home. 141 00:12:28,120 --> 00:12:31,982 And this is the place I call home. 142 00:12:34,620 --> 00:12:36,619 House... 143 00:13:16,423 --> 00:13:17,623 Well? 144 00:13:18,538 --> 00:13:21,356 Do you like the new house, Your Grace? 145 00:13:21,785 --> 00:13:26,007 From the outside it may seem like a dilapidated ship, battered by the jungle. 146 00:13:26,258 --> 00:13:28,592 I sailed here on it 20 years ago. 147 00:13:28,757 --> 00:13:32,929 He's no longer on the move. But he is part of history. 148 00:13:33,343 --> 00:13:36,302 The ship is as good as a royal palace, my dear. 149 00:14:02,191 --> 00:14:04,400 Everyone has gathered to greet you. 150 00:14:04,743 --> 00:14:07,081 This is Jakey. 151 00:14:07,463 --> 00:14:09,461 - Hello. - Same to you. 152 00:14:09,767 --> 00:14:13,802 These three - Hambly, Fenton and Connors - are the pillars of my empire. 153 00:14:13,943 --> 00:14:17,727 Hambly is the first pillar. We are almost neighbors. 154 00:14:17,759 --> 00:14:23,065 Fenton lives a little further away. A couple of days' journey if the boat is good. 155 00:14:23,121 --> 00:14:28,179 And Connors holds the defense right next to the mountains. 156 00:14:28,756 --> 00:14:32,604 Mrs. Prynne is in front of you now, you dirty ragamuffins. 157 00:14:35,048 --> 00:14:38,618 She has been my wife for 10 days now. 158 00:14:41,483 --> 00:14:43,481 Lovely, isn't it? 159 00:14:46,035 --> 00:14:48,501 Oh my dear warden. 160 00:14:51,624 --> 00:14:55,088 Meet Count David Frederick von Elst. 161 00:14:55,113 --> 00:15:00,576 Awarded the Iron Cross, lieutenant of His Imperial Majesty's Dragoon Regiment. 162 00:15:00,889 --> 00:15:02,888 Yeah, it's easy to pronounce. 163 00:15:03,084 --> 00:15:06,656 - Doesn't look like a count, huh? - I'm sure we will become good friends. 164 00:15:08,517 --> 00:15:10,523 Very beautiful, very. 165 00:15:10,548 --> 00:15:13,667 Now you can disappear. You're not here to look at my wife. 166 00:15:13,692 --> 00:15:16,447 - I won't go, Prin. - What you said? 167 00:15:16,542 --> 00:15:18,828 You give the natives rotten rice and spoiled gin. 168 00:15:19,207 --> 00:15:21,392 They will soon rebel, I will not return. 169 00:15:22,064 --> 00:15:24,304 My God, how awkward it was. 170 00:15:24,421 --> 00:15:27,778 However, a new person will arrive here soon. 171 00:15:27,810 --> 00:15:30,144 I wonder what you're using to blackmail him with? 172 00:15:30,323 --> 00:15:32,895 - What does this mean, dear friend? - You understood me. 173 00:15:32,915 --> 00:15:35,463 - You only call here those on whom you have incriminating evidence! - Stop it! 174 00:15:35,483 --> 00:15:38,467 I didn't say anything, everyone knows it's true! Hands off, Fenton! 175 00:15:38,487 --> 00:15:40,427 I know, I know that you killed your wife! 176 00:15:40,447 --> 00:15:42,358 - Scotland Yard is looking for you! - Enough! 177 00:15:42,378 --> 00:15:45,669 We are all criminals! Connors was a drug dealer, Anderson was a thief! 178 00:15:45,689 --> 00:15:48,928 I'm a counterfeiter, David... All of us. That's why you keep us here. 179 00:15:49,028 --> 00:15:52,040 You think we don't dare leave! But I've had enough, I'll float down the river! 180 00:15:52,060 --> 00:15:54,662 Down the river! I am going back home! 181 00:15:54,756 --> 00:15:57,316 This is how you come home, friend. Home. 182 00:15:57,449 --> 00:16:02,010 Oh, oh, home, how I miss you. 183 00:16:03,353 --> 00:16:04,999 Anyway. 184 00:16:05,078 --> 00:16:07,804 Enjoy your trip, Hambly. Say hi to the family. 185 00:16:08,303 --> 00:16:14,001 You remember Anderson, right? 186 00:16:14,798 --> 00:16:17,014 He, too, suddenly wanted to go home, just like you. 187 00:16:17,034 --> 00:16:20,413 The poor guy came across crocodiles on his way back. 188 00:16:20,537 --> 00:16:22,536 We all miss him, don't we guys? 189 00:16:23,723 --> 00:16:26,869 You can find his relatives and tell us how dear he was to us. 190 00:16:27,312 --> 00:16:29,311 When you get home. 191 00:16:32,160 --> 00:16:34,159 If you get there. 192 00:16:36,188 --> 00:16:38,403 Please follow me, Your Grace. 193 00:16:45,818 --> 00:16:49,198 Just like a royal palace, Your Grace. 194 00:16:49,370 --> 00:16:51,368 Go away, guys. 195 00:17:04,882 --> 00:17:06,881 Well, he's telling the truth. 196 00:17:07,038 --> 00:17:09,036 Everyone here is a scoundrel. 197 00:17:09,340 --> 00:17:10,894 Except me, of course. 198 00:17:11,280 --> 00:17:13,025 I thought you were robbing banks, Jakey. 199 00:17:13,045 --> 00:17:15,042 I couldn't do it. 200 00:17:15,620 --> 00:17:19,131 Listen, don't take this as blunt, but... 201 00:17:19,234 --> 00:17:21,648 What does Prin have on you? 202 00:17:21,852 --> 00:17:25,551 You don't look like... Like... 203 00:17:25,661 --> 00:17:27,658 Well, you understand. 204 00:17:29,390 --> 00:17:31,505 My secret is scary, Jakey. 205 00:17:31,700 --> 00:17:34,003 My father sent me to school in America. 206 00:17:34,346 --> 00:17:36,962 And one day I was caught. 207 00:17:40,622 --> 00:17:43,220 - I smoked in the chapel. - God, this is bad. 208 00:17:49,167 --> 00:17:51,667 I chose the furniture myself. 209 00:18:00,490 --> 00:18:01,690 Comfortable. 210 00:18:02,825 --> 00:18:05,126 Come on, it's Duke! 211 00:18:05,205 --> 00:18:07,385 - Jakey! - Hello, Duke. 212 00:18:07,487 --> 00:18:10,685 Do you like animals, my love? Me too, me too. 213 00:18:10,710 --> 00:18:15,111 Jakey, take him to his lair. He will be more comfortable there. 214 00:18:15,136 --> 00:18:17,135 This way, Your Grace. 215 00:18:27,014 --> 00:18:29,013 This is the bedroom, Your Grace. 216 00:18:29,224 --> 00:18:31,222 We call it the golden room. 217 00:20:06,610 --> 00:20:08,609 Thank you, Duke. 218 00:20:08,944 --> 00:20:11,589 Here you go. This will kill a cow. 219 00:20:11,707 --> 00:20:14,033 Jakey, loosen your tie, you'll choke. 220 00:20:14,058 --> 00:20:16,056 Oh wow. 221 00:20:16,172 --> 00:20:19,411 I left my dress suit at home, otherwise I would have shown it to you. 222 00:20:20,298 --> 00:20:23,700 - Flowers, probably, for Prin? - Certainly. 223 00:20:24,215 --> 00:20:27,233 Especially this lily. So that cholera takes him. 224 00:20:27,726 --> 00:20:29,091 I hope I didn't interfere. 225 00:20:29,130 --> 00:20:33,113 What are you doing, ma'am? We were just discussing you. 226 00:20:34,003 --> 00:20:37,828 - Even the darkness seems green. - Green hell, that's what it is. 227 00:20:40,342 --> 00:20:41,542 Sorry. 228 00:20:43,886 --> 00:20:45,884 He dotes on Duke. 229 00:20:47,298 --> 00:20:49,296 And what is it like to live on the river? 230 00:20:49,773 --> 00:20:52,035 Well, I don’t know, it’s probably a bit boring. 231 00:20:52,997 --> 00:20:55,493 Is it as bad as Hambly says? 232 00:20:56,531 --> 00:20:57,731 It happens differently. 233 00:20:58,505 --> 00:21:01,072 - Hambly couldn't do it anymore. - Obviously. 234 00:21:01,704 --> 00:21:03,664 The natives must be dangerous. 235 00:21:04,024 --> 00:21:06,272 Sometimes they need to let off steam, naturally. 236 00:21:06,436 --> 00:21:10,425 - But Prin holds them in his fist. - Yes, I noticed. 237 00:21:11,182 --> 00:21:13,578 Prin likes to be in control, I see. 238 00:21:13,905 --> 00:21:17,028 Yes. Your husband is a capable man. 239 00:21:20,670 --> 00:21:22,669 How long have you been here? 240 00:21:22,958 --> 00:21:24,956 I came to the islands when I was 20. 241 00:21:26,307 --> 00:21:27,985 20? 242 00:21:28,593 --> 00:21:30,673 You are the first white woman I've seen in 20 years. 243 00:21:30,693 --> 00:21:32,691 Have you ever gone home? 244 00:21:32,916 --> 00:21:36,694 - I can't go back. - Oh, sorry, I... 245 00:21:37,404 --> 00:21:40,649 I know what it's like when you can't go home. 246 00:21:46,323 --> 00:21:49,385 You are a delight to my eyes. 247 00:21:50,474 --> 00:21:52,472 Fine. Your Mightiness. 248 00:21:53,993 --> 00:21:58,153 Look at him, Your Grace. Just like a Christmas tree. 249 00:21:59,207 --> 00:22:01,206 Jakey! 250 00:22:14,254 --> 00:22:15,768 What kind of drums are these? 251 00:22:15,807 --> 00:22:19,187 This is the native version of the wedding march. 252 00:22:19,647 --> 00:22:22,371 They celebrate our marriage. 253 00:22:23,652 --> 00:22:26,371 I don't know why they are even getting married. 254 00:22:26,396 --> 00:22:30,378 When a wife gets tired of her husband, she simply puts his things out the door. 255 00:22:31,378 --> 00:22:34,147 And he needs to look for a new hut. 256 00:22:35,779 --> 00:22:38,405 Jakey is a decoration for any table. 257 00:22:38,686 --> 00:22:41,909 And a treat for the eyes. 258 00:22:51,469 --> 00:22:54,481 What a strange rhythm. Modern, right? 259 00:22:54,661 --> 00:22:56,819 - Ravel. - Ravel? 260 00:22:56,967 --> 00:22:58,446 It's been a long time since I heard this name. 261 00:22:58,466 --> 00:23:01,493 I can even see him standing there and conducting. 262 00:23:01,751 --> 00:23:05,872 Your Grace, our warden... a very educated person. 263 00:23:06,287 --> 00:23:08,285 Very... 264 00:23:10,376 --> 00:23:13,194 If it's in my honor, you can go there after dinner. 265 00:23:13,241 --> 00:23:16,979 That's the idea, but you don't know how these pagans behave on holidays. 266 00:23:17,004 --> 00:23:19,290 You are too young and pure, how do you know that? 267 00:23:20,750 --> 00:23:23,898 Ask the warden what's going on with them. 268 00:23:25,221 --> 00:23:27,627 The virgin is led to the altar. 269 00:23:29,133 --> 00:23:31,132 And the altar is me. 270 00:23:35,706 --> 00:23:38,257 - Did you collect them yourself? - Yes, ma'am. 271 00:23:39,071 --> 00:23:43,236 I've always wanted to be a florist, but I suffer from rose fever. 272 00:23:45,829 --> 00:23:48,624 - Lovely. - Take them away. 273 00:23:48,990 --> 00:23:52,346 - Leave it. - And cut the meat. 274 00:23:56,133 --> 00:23:58,708 I need to learn Malay. 275 00:23:58,865 --> 00:24:01,908 My love, I have been speaking Malay for 20 years. 276 00:24:02,370 --> 00:24:04,368 20 years. 277 00:24:07,077 --> 00:24:09,076 I apologize. 278 00:24:24,425 --> 00:24:26,642 The gentlemen will continue their meal. 279 00:24:27,363 --> 00:24:31,107 And the lady leaves us and goes to the living room. 280 00:24:35,352 --> 00:24:36,671 Jakey! 281 00:24:37,522 --> 00:24:39,450 Duke! 282 00:25:40,327 --> 00:25:43,399 Here's Hambly's pistol. 283 00:26:29,171 --> 00:26:30,848 I am so sorry. 284 00:26:32,380 --> 00:26:34,153 Give me a cigarette, please. 285 00:27:23,389 --> 00:27:25,388 That's a nice thought. 286 00:27:25,629 --> 00:27:28,486 If Hambly doesn't have a gun and holster on him... 287 00:27:30,651 --> 00:27:32,649 Poor guy. 288 00:27:32,869 --> 00:27:35,317 Came across some savages on the way back. 289 00:27:35,397 --> 00:27:38,379 Of course they finished him off. 290 00:27:39,151 --> 00:27:41,782 I never saw my family. 291 00:27:42,063 --> 00:27:44,402 He didn't know how dangerous the river was. 292 00:27:44,536 --> 00:27:46,237 If Hambly is dead, who's to blame? 293 00:27:46,276 --> 00:27:48,435 The natives on the river kill only when ordered! 294 00:27:48,455 --> 00:27:50,912 Would you like to go up the river to take 295 00:27:50,937 --> 00:27:53,085 Hambly's place among the peaceful natives? 296 00:27:53,453 --> 00:27:57,776 A new guy will arrive soon who will do an excellent job with your responsibilities. 297 00:27:58,651 --> 00:28:00,649 What do you think of the idea? 298 00:28:01,930 --> 00:28:06,354 Well. Do you like the new house, Your Grace? 299 00:28:07,057 --> 00:28:11,693 Great place, isn't it? Cozy, comfortable. 300 00:28:13,192 --> 00:28:17,470 Even a nunnery cannot compare with it. 301 00:28:18,852 --> 00:28:20,218 Convent. 302 00:28:21,639 --> 00:28:23,638 It's beautiful here. 303 00:29:52,536 --> 00:29:56,541 Wow, Duke, time to take another page off the calendar. 304 00:29:59,228 --> 00:30:01,077 No, just one. 305 00:30:01,273 --> 00:30:04,754 Time doesn't mean anything here, but don't throw away a whole month. 306 00:30:37,147 --> 00:30:40,900 Have you ever been incredibly, unforgivably happy? 307 00:30:41,392 --> 00:30:42,592 Yes. 308 00:30:44,218 --> 00:30:46,357 One day. A long time ago. 309 00:30:48,460 --> 00:30:49,660 You know... 310 00:30:50,234 --> 00:30:52,232 No. That's not what I wanted to say. 311 00:30:52,294 --> 00:30:54,291 I think you did it eloquently. 312 00:30:56,017 --> 00:31:00,615 A month ago, the most charming man I know arrived... 313 00:31:00,725 --> 00:31:03,752 David, I made a discovery. 314 00:31:04,455 --> 00:31:09,000 Yes, he's a little... a little crooked. 315 00:31:10,148 --> 00:31:12,020 - Who? - Your nose. 316 00:31:13,855 --> 00:31:16,200 American school football. 317 00:31:16,279 --> 00:31:20,486 Football? Oh... frosty air, fur coats. 318 00:31:20,511 --> 00:31:22,654 - Screams from the stands. - Pain in the ribs. 319 00:31:22,718 --> 00:31:25,254 The earth crunches under your feet, cheerful voices! 320 00:31:25,325 --> 00:31:28,484 Peanut smell, 5 cents a pack. 321 00:31:32,742 --> 00:31:34,741 Unforgivably happy. 322 00:31:38,511 --> 00:31:40,735 Unforgivably happy. 323 00:32:19,129 --> 00:32:22,458 Why don't you sing for the warden since he likes music? 324 00:32:22,670 --> 00:32:25,363 She is vulgar, but she sings beautifully. 325 00:32:27,345 --> 00:32:29,311 Do you know where I found her ladyship? 326 00:32:29,366 --> 00:32:31,364 At the cafe down the river. 327 00:32:31,746 --> 00:32:34,319 In a very nasty cafe, may I say. 328 00:32:34,436 --> 00:32:35,636 Stop it, Prin! 329 00:32:35,671 --> 00:32:39,747 This is a story, one might say, of a romantic nature. 330 00:32:40,012 --> 00:32:43,274 Her late husband blew his brains out. 331 00:32:43,618 --> 00:32:46,810 Because her ladyship left him for a handsome Australian. 332 00:32:48,567 --> 00:32:50,582 He was handsome, wasn't he, darling? 333 00:32:50,645 --> 00:32:51,845 Enough! 334 00:33:00,557 --> 00:33:03,280 No no no no. 335 00:33:03,976 --> 00:33:05,974 What it is? 336 00:33:06,918 --> 00:33:08,792 Female influence? 337 00:33:09,206 --> 00:33:11,204 Is that why you don't run away? 338 00:33:11,563 --> 00:33:12,763 David! 339 00:33:18,308 --> 00:33:21,570 - David. - David? 340 00:33:27,848 --> 00:33:30,292 Who else is David? 341 00:33:45,787 --> 00:33:47,604 David! 342 00:33:55,127 --> 00:33:57,430 Don't let him hurt you. 343 00:33:58,265 --> 00:34:02,382 His madness is taking people and crushing them. 344 00:34:02,765 --> 00:34:05,536 Get back to the ship. Don't worry about me. 345 00:34:06,099 --> 00:34:08,510 I'm not worth it either. 346 00:34:08,565 --> 00:34:10,233 I can't escape. 347 00:34:10,538 --> 00:34:13,862 - We are all prisoners sometimes, aren't we? - Maybe. 348 00:34:14,424 --> 00:34:17,647 David, what happened to you? Tell me, darling. 349 00:34:28,002 --> 00:34:31,165 I'm a deserter. He escaped from his regiment here. 350 00:34:31,570 --> 00:34:33,708 Well, it's not the end of the world. 351 00:34:34,184 --> 00:34:36,664 They also call me a traitor. They... 352 00:34:37,039 --> 00:34:40,196 They say that my husband killed himself because of me. 353 00:34:40,290 --> 00:34:43,615 But he died because of debts. I have nothing to do with it. 354 00:34:43,701 --> 00:34:46,819 And even if it were true, I would fight for the rest of my life. 355 00:34:47,390 --> 00:34:49,388 Yes Yes. 356 00:34:51,181 --> 00:34:52,381 You're right. 357 00:34:53,698 --> 00:34:56,680 - If I could run away from... - From what? 358 00:34:57,539 --> 00:34:59,537 Well, from... 359 00:35:00,529 --> 00:35:04,401 One day, my best friend was caught by the natives in the jungle. 360 00:35:04,731 --> 00:35:08,185 They... They cut off his head. 361 00:35:08,670 --> 00:35:10,669 And they threw her out the window. 362 00:35:11,559 --> 00:35:13,557 She rolled at my feet. 363 00:35:17,194 --> 00:35:19,193 I ran away. 364 00:35:21,190 --> 00:35:23,953 And ever since then I have been trying to forget about this head. 365 00:35:23,973 --> 00:35:26,963 I'm running from something... I don't know. 366 00:35:34,272 --> 00:35:38,424 Judith, understand, I decided that my life was over. 367 00:35:39,018 --> 00:35:43,029 In an instant, I lost everything I hoped for and wanted. 368 00:35:45,123 --> 00:35:46,997 We'll find it again. 369 00:35:47,333 --> 00:35:50,736 You were closer to the stars than most other people. 370 00:35:51,290 --> 00:35:54,873 - You should try to come back. - For what? 371 00:35:56,529 --> 00:36:00,571 You see that I am free, that I have no obligations to Prin. 372 00:36:01,149 --> 00:36:03,551 Let's return to the stars together, David. 373 00:36:04,552 --> 00:36:05,752 Judith. 374 00:36:14,523 --> 00:36:17,133 There will be no more fear, dear. 375 00:36:17,172 --> 00:36:19,170 You and I are leaving. 376 00:36:19,553 --> 00:36:22,112 We'll tell Prin that we're both leaving. 377 00:36:22,696 --> 00:36:26,271 Let's take a boat and sail away. We'll return home. 378 00:36:27,326 --> 00:36:30,022 So you're going home, friend. And Judith is with you. 379 00:36:30,061 --> 00:36:32,692 Well, it will be a pity to lose you. 380 00:36:34,698 --> 00:36:36,696 Both of you. 381 00:36:37,700 --> 00:36:39,700 Once you leave, then leave. 382 00:36:39,793 --> 00:36:41,455 I'll pack my things. 383 00:36:41,922 --> 00:36:44,428 But I won't give you a boat. 384 00:36:48,589 --> 00:36:53,233 You'll walk through the jungle for a couple of days, you'll get wet... 385 00:36:53,725 --> 00:36:55,934 22, 27... 386 00:36:55,958 --> 00:36:59,485 You will have a wonderful walk. 387 00:36:59,510 --> 00:37:04,145 Coo, snuggle and die in the good old jungle. 388 00:37:05,294 --> 00:37:07,640 But that's what love is, isn't it? 389 00:37:07,703 --> 00:37:10,248 Live and die together. 390 00:37:10,778 --> 00:37:13,981 Oh yes, the locals guarantee that. 391 00:37:16,627 --> 00:37:20,928 Two heads in love on two stakes, next to each other. 392 00:37:20,960 --> 00:37:22,943 You can't scare him. 393 00:37:25,768 --> 00:37:28,509 If they cut off her head first, the warden... 394 00:37:28,534 --> 00:37:33,619 According to tradition, you will be allowed to say a few words to her, like a damn idol. 395 00:37:35,494 --> 00:37:38,268 Or maybe she will roll at your feet. 396 00:37:40,681 --> 00:37:48,675 Thunder strike me if you are not the hope and support for your lady. 397 00:37:49,514 --> 00:37:51,512 David, David, David! 398 00:37:54,928 --> 00:37:56,927 We won't succeed. 399 00:37:59,004 --> 00:38:01,857 You know where you're going, boy. Up the river, not down. 400 00:38:02,209 --> 00:38:05,927 You'll have to take Hambly's place. 401 00:38:10,143 --> 00:38:12,141 Go there, David. 402 00:38:12,523 --> 00:38:14,522 I want you to do this. 403 00:38:18,236 --> 00:38:21,592 I decided to return home, what a brave man. 404 00:38:21,811 --> 00:38:26,067 You say this, and your unfortunate heart is beating like a rabbit. 405 00:38:26,348 --> 00:38:29,587 If they talked to me like that, I would knock his teeth out, brother. 406 00:38:30,917 --> 00:38:34,677 Hello. Who are you? 407 00:38:35,638 --> 00:38:37,369 I'm a supervisor. 408 00:38:37,877 --> 00:38:39,875 Hello. 409 00:38:40,016 --> 00:38:42,713 Well, Mr. Warden. You are just in 410 00:38:42,738 --> 00:38:45,227 time to watch our happy family life. 411 00:38:51,646 --> 00:38:55,345 He's a hero. A real knight. 412 00:38:55,885 --> 00:38:58,598 He galloped to his lady on a white horse. 413 00:38:59,581 --> 00:39:01,962 I would also jump with this lady. 414 00:39:02,541 --> 00:39:05,696 - How much do you weigh? - 81 kg, what? 415 00:39:05,721 --> 00:39:08,721 - 20 kg of meat, and the rest is wind and water. - You will see. 416 00:39:09,166 --> 00:39:10,796 - American? - Any objections? 417 00:39:10,821 --> 00:39:12,350 I'm picky. 418 00:39:15,061 --> 00:39:17,059 How long have you been on the islands? 419 00:39:17,823 --> 00:39:19,495 And your neck is just right, thick. 420 00:39:19,520 --> 00:39:22,095 Not counting the time you spent in prison. 421 00:39:23,061 --> 00:39:25,061 I am familiar with your biography. 422 00:39:26,894 --> 00:39:28,323 There is a price on your head. 423 00:39:28,806 --> 00:39:30,132 Try to rat me out. 424 00:39:31,694 --> 00:39:34,223 You're a badass, right? Well, I, too. 425 00:39:35,105 --> 00:39:37,104 I'm Prin. 426 00:39:37,292 --> 00:39:39,290 King of the river, huh? 427 00:39:39,438 --> 00:39:41,437 Well, this river for sure. 428 00:39:44,566 --> 00:39:46,565 How about a drink? 429 00:39:49,727 --> 00:39:53,013 - Whiskey and soda. - And not the rubbish that you sell to the locals. 430 00:40:14,297 --> 00:40:15,497 David. 431 00:40:18,729 --> 00:40:20,065 God bless you. 432 00:41:34,546 --> 00:41:36,543 Love in the forest, eh? 433 00:41:37,708 --> 00:41:40,228 Listen, do you treat every warden this way? 434 00:41:53,808 --> 00:41:55,807 What's up, baby? 435 00:42:02,068 --> 00:42:05,424 - And she’s okay. - This is Mrs. Prin, if anything. 436 00:42:05,558 --> 00:42:06,758 Yes? 437 00:42:08,196 --> 00:42:11,900 - Why are you grinning? - Nothing, I just thought... 438 00:42:13,072 --> 00:42:16,903 Ah, another hero. Every second person on this crappy ship is like that. 439 00:42:19,128 --> 00:42:21,511 If you want to know, I'm a light sleeper. 440 00:42:21,909 --> 00:42:23,907 Yes, very sensitive. 441 00:42:24,634 --> 00:42:28,181 I didn’t kill people like that in my sleep, without even waking them up. 442 00:42:37,267 --> 00:42:40,818 Well, let's go, quickly! Come on, come on! 443 00:42:53,258 --> 00:42:55,257 Hello Beautiful. 444 00:43:01,103 --> 00:43:04,608 Listen, you are selling these natives rotten rice, it cannot be eaten. 445 00:43:04,921 --> 00:43:06,712 Are you teaching me how to do business? 446 00:43:06,732 --> 00:43:10,223 I was the King when you were still in diapers. 447 00:43:10,278 --> 00:43:13,885 Look, the federal company sent me here. 448 00:43:13,910 --> 00:43:18,295 I have established a successful business here, and you come and start teaching me. 449 00:43:18,320 --> 00:43:20,749 - You're good, right? - Good? I am better... 450 00:43:20,774 --> 00:43:22,771 Don't tear your throat too much. 451 00:43:22,857 --> 00:43:25,848 And listen, is there a proper bathtub in this hole? 452 00:43:28,510 --> 00:43:33,436 He needs a proper bath. Damn it, am I dreaming? 453 00:43:33,959 --> 00:43:35,957 We've even run out of talc powder. 454 00:43:37,269 --> 00:43:39,268 So what about a bath? 455 00:43:40,603 --> 00:43:44,131 I have to disappoint you, the only bath on this ship... 456 00:43:44,513 --> 00:43:47,580 Her Ladyship's property. 457 00:43:50,458 --> 00:43:52,785 Perhaps she will invite me. 458 00:43:54,074 --> 00:43:55,274 You... 459 00:43:57,305 --> 00:44:01,123 If you are invited to this room... 460 00:44:01,309 --> 00:44:06,075 You will find yourself in a ditch, in a puddle of your own mud. 461 00:44:06,122 --> 00:44:08,598 Maybe it's worth it, you old cockroach. 462 00:44:13,247 --> 00:44:14,447 Hey guy! 463 00:44:40,852 --> 00:44:42,851 Boy, bring your pants! 464 00:45:05,399 --> 00:45:07,397 It's time for you to relax. 465 00:45:07,544 --> 00:45:10,425 Your tricks won't make me fall in love with you. 466 00:45:10,962 --> 00:45:13,763 Come on, baby, stop pretending. 467 00:45:14,403 --> 00:45:16,659 Do you think I sang for you? 468 00:45:16,761 --> 00:45:18,768 And for whom, for the old man? 469 00:45:19,618 --> 00:45:21,617 What, he doesn't like music? 470 00:45:35,516 --> 00:45:37,296 What else? 471 00:45:44,431 --> 00:45:46,429 Don't kid yourself, friend. 472 00:45:46,726 --> 00:45:49,774 I'm far from your worst option in this hole. 473 00:45:51,215 --> 00:45:53,728 As soon as I arrived here, I immediately noticed you. 474 00:45:54,759 --> 00:45:56,758 And you noticed me, didn't you? 475 00:45:57,554 --> 00:45:59,420 Come on, say it. 476 00:46:00,380 --> 00:46:03,576 I immediately noticed your big eyes... and other things. 477 00:46:04,871 --> 00:46:07,406 What do you say, baby? Oh, do you agree? 478 00:46:10,427 --> 00:46:12,427 What's the matter, are you afraid of Prin? 479 00:46:12,792 --> 00:46:15,150 Forget it, I’ll crush this dandy with one finger. 480 00:46:15,236 --> 00:46:16,547 One finger. 481 00:46:16,647 --> 00:46:18,646 - You think so? - Yes, I'm telling you. 482 00:46:19,201 --> 00:46:21,525 - Do you want to know something? - Yes, I'm listening. 483 00:46:21,545 --> 00:46:23,545 He will break you just like everyone else. 484 00:46:23,886 --> 00:46:27,182 - Me? - Yes, like everyone else. 485 00:46:31,491 --> 00:46:34,681 Do you still love this... what's his name, von Elsta? 486 00:46:36,015 --> 00:46:39,331 You won't have to miss him while I'm here. 487 00:46:39,668 --> 00:46:40,868 ABOUT... 488 00:46:41,135 --> 00:46:44,692 Has her ladyship now found herself an American hero? 489 00:46:44,982 --> 00:46:47,497 Oh, the fat man himself. 490 00:46:47,724 --> 00:46:50,548 He has no manners, Your Grace. 491 00:46:50,580 --> 00:46:52,760 Explain that he has no chance, my love. 492 00:46:52,806 --> 00:46:54,805 Listen, you freak... 493 00:46:54,875 --> 00:46:58,163 If you're my only opponent, we might be able to do something. 494 00:46:58,607 --> 00:46:59,807 Really, beauty? 495 00:46:59,919 --> 00:47:03,348 I don’t want to believe that you also want to destroy our happy marriage. 496 00:47:13,076 --> 00:47:14,075 What's the matter? 497 00:47:14,278 --> 00:47:17,141 He says the leaders came to visit Prin. 498 00:47:42,256 --> 00:47:45,581 It was our good count who sent them here. Can you imagine? 499 00:48:01,105 --> 00:48:03,103 - Did you hear that? - Heard. 500 00:48:03,501 --> 00:48:05,195 Deal with it, Prin. 501 00:48:05,265 --> 00:48:08,320 Allow them to barter with other tribes and give them normal goods. 502 00:48:08,340 --> 00:48:10,339 Otherwise there will be trouble. 503 00:48:11,876 --> 00:48:13,875 What do you think, my love? 504 00:48:15,045 --> 00:48:17,902 - I am not qualified in this field. - Yes... 505 00:48:19,159 --> 00:48:21,897 You don't care what I tell them, do you? 506 00:48:29,561 --> 00:48:31,007 Well, this is the end. 507 00:48:31,506 --> 00:48:34,697 - They will start rioting all over the river. - I don't care. 508 00:48:35,589 --> 00:48:39,544 There is absolutely nothing in danger for me here. Prin knows his stuff. 509 00:48:39,669 --> 00:48:41,223 What about your people? 510 00:48:41,441 --> 00:48:44,284 Fenton, Connors and von Elts? 511 00:48:45,314 --> 00:48:48,667 Don't worry, my love. The natives will not come here. 512 00:48:49,479 --> 00:48:52,436 With all their problems they can turn to the count. 513 00:48:52,461 --> 00:48:54,461 After all, he was the one who sent them here. 514 00:48:54,481 --> 00:48:57,850 And they will complain to him about some imaginary insult. 515 00:48:58,086 --> 00:49:00,449 But your husband is safe, don't worry. 516 00:49:00,473 --> 00:49:02,066 Do you think I care about you? 517 00:49:02,152 --> 00:49:04,540 Well said, my love. Very good! 518 00:49:16,707 --> 00:49:18,706 You asked for it, now get it. 519 00:49:19,268 --> 00:49:22,218 Are your knees shaking already? But I don’t. Look. 520 00:49:22,687 --> 00:49:24,685 Sorry, my love. 521 00:49:26,536 --> 00:49:30,967 Look how Prin defends his farm. 522 00:49:31,405 --> 00:49:33,395 Oh, a couple of machine guns. 523 00:49:33,442 --> 00:49:35,652 Yes, and there is enough ammunition. 524 00:49:35,706 --> 00:49:38,556 Unless, of course, you're afraid to use them. 525 00:49:38,596 --> 00:49:41,340 Prin, you must warn your people! 526 00:49:42,815 --> 00:49:44,237 Jakey! 527 00:49:44,330 --> 00:49:46,679 We must go and calm them down. 528 00:49:46,953 --> 00:49:48,153 Do you see? 529 00:49:50,168 --> 00:49:52,555 - Ballister, it all depends on you. - What? 530 00:49:52,994 --> 00:49:55,947 - Someone has to act, Prin won't! - What are you talking about? 531 00:49:56,046 --> 00:49:58,720 - You must save people. - No, beauty. 532 00:49:58,791 --> 00:50:02,137 Risking your own skin to save your boyfriend? Well, I do not. 533 00:50:02,162 --> 00:50:04,909 - You are afraid. - Of course, I'm afraid. 534 00:50:05,520 --> 00:50:08,222 Do a good deed at least once in your life. 535 00:50:08,268 --> 00:50:10,814 For what? What will I get from this? 536 00:50:10,839 --> 00:50:13,162 Anything, just save David! 537 00:50:13,194 --> 00:50:15,193 No, baby. 538 00:50:17,959 --> 00:50:19,958 Can you hear the drums? 539 00:50:21,402 --> 00:50:23,642 These guys' lives aren't worth ten cents. 540 00:50:23,753 --> 00:50:24,820 I'll stay here. 541 00:50:24,845 --> 00:50:27,369 - But you have to do it, Ballister! - Calm down, baby. 542 00:50:27,523 --> 00:50:29,521 You can cry on my shoulder. 543 00:50:29,880 --> 00:50:31,879 I will help you forget about him. 544 00:52:03,441 --> 00:52:05,611 It's me, Fenton. Open up. 545 00:52:09,726 --> 00:52:11,727 - Your tribe too? - Yes, they are sailing here. 546 00:52:11,747 --> 00:52:12,940 - Where is Connors? - I don't know. 547 00:52:12,965 --> 00:52:14,236 They're everywhere! 548 00:52:14,261 --> 00:52:16,261 - We must warn the others! - Will not work. 549 00:52:16,593 --> 00:52:18,591 Try to get out of here. 550 00:52:19,607 --> 00:52:23,290 “They won’t stop, they’ll take the boat.” - Prin deserves it. 551 00:52:24,344 --> 00:52:26,951 I went. They won't attack until morning. 552 00:52:27,146 --> 00:52:29,144 If I make it through! 553 00:52:36,244 --> 00:52:38,243 Human head. 554 00:52:42,869 --> 00:52:44,320 This is Connors. 555 00:52:51,472 --> 00:52:53,180 Poor bastard. 556 00:52:57,605 --> 00:53:00,701 Move away from the window, do you want to get a spear in the neck? 557 00:53:00,758 --> 00:53:02,952 - No, wait until night! - We can't wait! 558 00:53:02,977 --> 00:53:05,991 - There is no need to take risks for Prin! - I'm not doing this for Prin's sake. 559 00:53:06,011 --> 00:53:08,010 For the lady's sake? Hey! 560 00:53:08,035 --> 00:53:10,033 David! 561 00:53:23,063 --> 00:53:25,061 Order dinner to be prepared. 562 00:53:28,934 --> 00:53:30,932 Duke! 563 00:53:36,298 --> 00:53:38,297 Hey! 564 00:53:40,662 --> 00:53:44,345 Duke! Duke! 565 00:53:45,986 --> 00:53:47,984 Duke! 566 00:53:48,058 --> 00:53:51,399 - Do you think Duke ran away? - Don't worry, Jakey, he'll come back. 567 00:53:51,718 --> 00:53:53,233 - You think so? - Yes. 568 00:53:53,264 --> 00:53:56,697 I would look for him, but I'm not a detective. 569 00:53:57,056 --> 00:53:59,141 Although I have a talent for this. 570 00:53:59,157 --> 00:54:02,681 All you need is strong nerves. But I can’t complain about them, God knows. 571 00:54:07,622 --> 00:54:09,620 Are you okay, ma'am? 572 00:54:09,752 --> 00:54:11,907 Yes. Will you make me some tea, Jakey? 573 00:54:11,939 --> 00:54:12,774 Of course, ma'am. 574 00:54:12,829 --> 00:54:15,356 - Jakey! - Yes, boss? 575 00:54:15,576 --> 00:54:17,423 Were you looking for Duke? 576 00:54:17,486 --> 00:54:19,000 Did you find him, boss? 577 00:54:19,054 --> 00:54:22,450 Oh yes, I found it. 578 00:54:38,263 --> 00:54:41,775 I... I'll bring you some tea, ma'am. 579 00:54:53,542 --> 00:54:56,383 Okay... I'll show him. 580 00:54:56,953 --> 00:54:58,952 I'll show him. 581 00:54:59,552 --> 00:55:01,511 Why do this? 582 00:55:02,167 --> 00:55:04,166 You have never offended anyone. 583 00:55:07,653 --> 00:55:10,470 David! David! 584 00:55:11,322 --> 00:55:13,233 Jakey, Jakey! 585 00:55:14,031 --> 00:55:15,926 I'm coming, ma'am, I'm coming. 586 00:55:17,245 --> 00:55:20,561 - Jakey, how is he? - It doesn't seem to be a big deal. 587 00:55:21,007 --> 00:55:23,841 Hey, what happened here? 588 00:55:24,894 --> 00:55:26,267 What's happened?! 589 00:55:26,306 --> 00:55:27,024 Bring the whiskey. 590 00:55:27,049 --> 00:55:29,145 - Jakey, don't stop! - Yes, it will help him. 591 00:55:31,444 --> 00:55:33,988 Shoot it straight down the damn throat. 592 00:55:39,675 --> 00:55:43,056 - The tribes united. - Where are they now? 593 00:55:43,235 --> 00:55:45,233 - Close. - They're coming here. 594 00:55:46,005 --> 00:55:49,199 - Have you seen Fenton? - Fenton... 595 00:55:49,636 --> 00:55:51,635 Fenton is waiting for the night. 596 00:55:51,940 --> 00:55:53,828 - Connors... - Where is Connors? 597 00:55:53,883 --> 00:55:56,584 - He is dead. - How do you know? 598 00:56:00,643 --> 00:56:04,374 - How do you know?! - They threw his head out the window. 599 00:56:10,670 --> 00:56:13,182 - I became bolder again. - Stop it. 600 00:56:14,354 --> 00:56:16,860 - How did you escape? - I made my way... 601 00:56:17,071 --> 00:56:18,966 More like crawling. 602 00:56:19,147 --> 00:56:21,660 - Where did you find the boat? - There was no boat. 603 00:56:22,659 --> 00:56:24,400 Did you walk through the jungle? 604 00:56:25,163 --> 00:56:27,783 David, I should have waited until the night with Fenton. 605 00:56:28,277 --> 00:56:30,607 I was afraid that the natives would come earlier. 606 00:56:30,627 --> 00:56:32,500 We need to go down the river. 607 00:56:32,781 --> 00:56:35,861 As usual, there is a lot of ambition, but nothing is done. 608 00:56:36,064 --> 00:56:37,874 “He took a risk to warn us.” - Yeah. 609 00:56:38,063 --> 00:56:39,617 Get away from him, Prin. 610 00:56:39,648 --> 00:56:42,410 You and I wouldn't have the guts to accomplish such a feat. 611 00:56:43,161 --> 00:56:45,692 He made his way through the jungle to warn us. 612 00:56:46,004 --> 00:56:48,728 To warn you. Laugh at this. 613 00:56:49,181 --> 00:56:53,089 Has it gone soft too? Will you protect this watchdog? 614 00:56:53,363 --> 00:56:55,362 What do you know? 615 00:56:55,775 --> 00:56:58,764 What do you know about brave men, Prin? You are a coward. 616 00:56:59,013 --> 00:57:01,663 What do you know about sincerity? You are a liar. 617 00:57:01,921 --> 00:57:03,887 What do you know about him? 618 00:57:04,037 --> 00:57:07,571 You are as far from him as from God. 619 00:57:09,007 --> 00:57:10,990 King of the river, huh, Prin? 620 00:57:12,473 --> 00:57:15,662 By evening you will be running for your life, like the rest of us. 621 00:57:21,462 --> 00:57:24,062 - Did the old man let you go? - I didn't ask. 622 00:57:25,280 --> 00:57:27,279 - You've changed, right? - Yes. 623 00:57:27,404 --> 00:57:29,716 Let's see what you can do. 624 00:57:29,857 --> 00:57:33,267 - Prin! Hey Prin! - What are you muttering there, Ballister? 625 00:57:33,836 --> 00:57:35,836 The old man will love it. 626 00:57:36,905 --> 00:57:39,679 - Bye, Ballister. - Thank you. 627 00:57:40,513 --> 00:57:42,511 Everything is fine. 628 00:57:45,938 --> 00:57:49,416 Hi Hi. Are you going away for the weekend? 629 00:57:49,602 --> 00:57:50,873 Judith and I are going home. 630 00:57:50,893 --> 00:57:54,234 My God, without even asking permission from her husband? 631 00:57:54,364 --> 00:57:56,711 I don't ask anyone. And I take the first boat. 632 00:57:56,736 --> 00:57:59,529 I know. I saw you loading things onto it. I won't stop you. 633 00:57:59,545 --> 00:58:01,544 - I'll let you go. - I know. 634 00:58:02,176 --> 00:58:04,881 - Goodbye. - Goodbye. 635 00:58:05,547 --> 00:58:07,943 No offense, I hope. 636 00:58:10,324 --> 00:58:13,727 Well, run. And sign as soon as possible. 637 00:58:15,600 --> 00:58:17,995 You know why I'm letting you go, right? 638 00:58:18,074 --> 00:58:20,290 Because I don't need you anymore! 639 00:58:20,305 --> 00:58:23,952 I have better things to do than boss you around. 640 00:58:25,038 --> 00:58:26,903 Are you taking the second boat, Prin? 641 00:58:26,950 --> 00:58:28,948 For me to leave the river? 642 00:58:29,354 --> 00:58:32,965 I don't mean to be rude, man, but I'm staying here. 643 00:58:33,177 --> 00:58:37,571 My wife is not that important to me, despite certain romantic feelings. 644 00:58:38,398 --> 00:58:41,871 Hey you, come back! Come back here, rat! 645 00:58:42,012 --> 00:58:45,319 - Come back, we will need you. - I have to leave, I have to! 646 00:58:45,819 --> 00:58:48,423 Boss, don't let them hold me back! 647 00:58:48,493 --> 00:58:50,491 Let's go, Jakey. 648 00:58:50,601 --> 00:58:52,388 They need to hurry. 649 00:58:52,725 --> 00:58:55,595 Whether they hurry or not will not matter. 650 00:58:56,547 --> 00:58:58,323 What did you do, plant a bomb on them? 651 00:58:58,343 --> 00:59:00,961 No, I came up with something better. 652 00:59:01,102 --> 00:59:04,081 I drained almost all the gasoline, leaving enough for 653 00:59:04,106 --> 00:59:06,857 them to reach the natives, who would finish them off. 654 00:59:07,583 --> 00:59:10,674 I'd like to see von Elst's face when he finds out about this. 655 00:59:10,698 --> 00:59:12,094 And you are a cunning one. 656 00:59:12,119 --> 00:59:14,773 No matter how you try, no one can keep up with me. 657 00:59:14,798 --> 00:59:18,495 - You fooled them, fat man. - That's the end. 658 00:59:20,189 --> 00:59:23,867 I need to go downstairs and organize everyone there. 659 00:59:30,443 --> 00:59:32,442 Von Elst! 660 00:59:46,631 --> 00:59:47,831 Hey! 661 00:59:53,642 --> 00:59:55,639 OK OK... 662 00:59:56,254 --> 00:59:58,253 They asked for it themselves. 663 01:00:40,174 --> 01:00:41,711 See you at church. 664 01:00:59,423 --> 01:01:03,327 - Well, did you see them off? - And kissed him goodbye. 665 01:01:07,363 --> 01:01:08,894 Let's bet they'll be saved? 666 01:01:08,919 --> 01:01:12,133 - On a couple of drops of gasoline? - No, they have a full tank. 667 01:01:12,251 --> 01:01:14,000 Damn it, Ballister, what does this mean? 668 01:01:14,016 --> 01:01:17,050 I gave them another boat. They have enough gasoline. 669 01:01:17,081 --> 01:01:19,626 You dirty, treacherous dog! 670 01:01:20,812 --> 01:01:24,616 Do you want to know why I let them go? Although you still won't understand. 671 01:01:25,248 --> 01:01:28,363 - One thing bothered me. - Spit it out. 672 01:01:28,543 --> 01:01:31,557 But you forget one thing. I'll bet you £100 they won't make it. 673 01:01:31,597 --> 01:01:33,333 - What did I forget? - Shall we bet? 674 01:01:33,372 --> 01:01:35,370 Of course we argue. 675 01:01:45,185 --> 01:01:47,183 It's time to uncover the machine guns. 676 01:01:47,323 --> 01:01:49,896 - Did you shoot from one of these, chatterbox? - Did I shoot? 677 01:01:49,916 --> 01:01:52,271 Both in the trenches and in Chicago. 678 01:01:52,724 --> 01:01:55,988 Perhaps we'll have a few drinks while the villains rush towards us. 679 01:02:03,488 --> 01:02:05,314 Duke has a message for you, Prin. 680 01:02:05,377 --> 01:02:07,711 Your machine guns are at the bottom of the river. 681 01:02:13,269 --> 01:02:15,217 Let's fill up the second boat and get out of here. 682 01:02:15,237 --> 01:02:20,115 We don't have a drop of gasoline. I did this on purpose so that no one could escape. 683 01:02:20,139 --> 01:02:22,137 So we're finished. 684 01:02:29,251 --> 01:02:31,249 What's the matter, are you scared? 685 01:02:32,024 --> 01:02:34,021 Yeah, look. 686 01:02:37,604 --> 01:02:39,602 What's the matter, is it hot? 687 01:02:53,918 --> 01:02:55,915 Let's play poker. 688 01:02:56,875 --> 01:03:00,239 Can. Today I feel lucky. 689 01:03:11,750 --> 01:03:14,457 - Your eyes are cloudy, fat man. - Let's. 690 01:03:39,279 --> 01:03:40,479 Let's. 691 01:03:46,997 --> 01:03:50,244 Your head will look great on the end of a stick. 692 01:03:50,454 --> 01:03:52,600 Yours definitely won't be. 693 01:03:54,872 --> 01:03:56,072 Begin. 694 01:03:57,909 --> 01:04:00,020 - How many cards? - 3. 695 01:04:01,910 --> 01:04:03,909 The dealer takes one. 696 01:04:11,166 --> 01:04:13,601 Well, they got to the canal. 697 01:04:13,625 --> 01:04:16,185 - Now they're finished. - Wait a minute. 698 01:04:20,164 --> 01:04:21,943 No, they did it! 699 01:04:21,982 --> 01:04:24,430 They will make their way through the tunnel and will be safe. 700 01:04:24,450 --> 01:04:27,149 They're finished! They don't know about the tunnel. 701 01:04:27,174 --> 01:04:29,173 Oh, they knew everything perfectly well. 702 01:04:29,258 --> 01:04:32,304 I took the cards from the native in my first week here. 703 01:04:32,384 --> 01:04:34,384 And today he handed them over to von Elst. 704 01:04:40,484 --> 01:04:44,042 You're trying too hard for that Judith wallet. 705 01:04:44,067 --> 01:04:47,041 And she didn’t even let you near her. 706 01:04:47,071 --> 01:04:49,069 I'm still happy. 707 01:04:49,117 --> 01:04:52,380 You don't know what you're talking about, you pathetic fat man. 708 01:04:52,903 --> 01:04:55,471 They have something you don't know about. 709 01:04:55,879 --> 01:04:57,875 We don't have that. 710 01:04:59,175 --> 01:05:01,695 - God, I wish... - I don't believe it, Ballister. 711 01:05:01,719 --> 01:05:03,718 It's all a mirage. 712 01:05:05,943 --> 01:05:08,940 I don't believe it, Ballister. It's a mirage. 713 01:05:08,965 --> 01:05:10,963 Mirage. 714 01:05:15,648 --> 01:05:19,581 Well? Come on, let's play. 715 01:05:19,737 --> 01:05:21,814 We don't have much time. 716 01:05:40,963 --> 01:05:45,903 For the first time in my life I have a royal flush... 717 01:05:46,724 --> 01:05:49,498 And you allowed yourself to die! 718 01:05:50,248 --> 01:05:53,034 Ungrateful dog! 719 01:06:01,131 --> 01:06:03,552 Damn it, Ballister, why are you grinning?! 720 01:06:03,577 --> 01:06:06,807 You thought I was going to lose, right?! 721 01:06:10,144 --> 01:06:13,767 Or were you thinking about von Elst and Judith? 722 01:06:16,631 --> 01:06:20,160 Ballister, Ballister. 723 01:06:21,800 --> 01:06:24,598 What did they have that I don’t? 724 01:06:29,578 --> 01:06:32,394 No. No. 725 01:06:33,815 --> 01:06:35,360 Soft. 726 01:06:36,570 --> 01:06:38,826 You are all like that! 727 01:06:39,669 --> 01:06:43,283 Too soft! You all! 728 01:06:44,321 --> 01:06:46,319 Hey! 729 01:06:46,539 --> 01:06:49,537 Can you hear me from beyond the grave, Ballister? 730 01:06:50,358 --> 01:06:55,299 If the fires of hell don't burn too much, maybe you can hear me? 731 01:06:55,511 --> 01:06:57,509 I am Prin, King of the River! 732 01:06:57,836 --> 01:06:59,944 I have always been the King! 733 01:06:59,967 --> 01:07:04,106 And I will remain the King, and you can disappear! 734 01:07:06,088 --> 01:07:08,984 They thought they were better than me... 735 01:07:10,990 --> 01:07:14,950 I am Prin, I am the King of the River. 736 01:07:15,567 --> 01:07:18,533 King of the river and king of everything! 737 01:07:18,580 --> 01:07:21,702 Everything that is on its banks! 738 01:07:23,186 --> 01:07:26,024 King! King! 739 01:07:35,579 --> 01:07:41,993 End